Have you ever been able to fix this issue, i have exactly the same problem, i have tried pretty much every PID combination possible, i have replaced my motors and props, soft mounted everything with custom tpu parts. Yet i still get these oscillations of about 5hz